Akademia Sztuk Pięknych

w Warszawie
Herb Rzeczypospolitej PolskiejProjekty dofinansowane ze środów Unii Europejskiej - link Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego - link
Dwie kobiety w tureckich ludowych strojach haftują bordową wzorzystą suknię

Red Dress – wspólne haftowanie sukni. Warsztaty towarzyszące wystawie "Ślady siostrzeństwa"

Opublikowano 8 września 2022
  

6 i 7 września 2022 w Galerii Salon Akademii w godzinach 12.30 – 17.00 odbędą się warsztaty "Red  Dress – wspólne haftowanie sukni", skierowane do uchodźczyń z Ukrainy. Warsztaty poprowadzi autorka projektu, brytyjska artystka – Kirstie Macleod. Warsztaty towarzyszą wystawie prac związanych ze sztuką tkaniny pt. "Ślady siostrzeństwa", którą można oglądać w Galerii Salon Akademii do 16 września.

 

"Red Dress" ("Czerwona Sukienka") to realizowany od trzynastu lat przez Kirstie Macleod, wielokrotnie nagradzany projekt hafciarski o globalnym zasięgu – unikalny warsztat haftu dla 6 kobiet, uchodźczyń z Ukrainy. Warsztaty stanowią artystyczną platformę dla kobiet – umożliwiają opowiedzenie własnych historii za pomocą haftu. Artystkę fascynuje różnorodność haftu i jego potencjał jako środka komunikacji (i subwersji) oraz jego historia i uzdrawiające efekty osiągane w procesie jego tworzenia. By wziąć udział w warsztatach wystarczy wysłać zgłoszenie drogą mailowa (szczegóły poniżej).

 

"To, co zaczęło się jako szkic na odwrocie serwetki w 2009 roku, przerodziło się w projekt, w który zaangażowały się setki ludzi na całym świecie. (…) To kameralne wydarzenie będzie okazją dla kobiet do nawiązania kontaktu oraz do podzielenia się własną historią w czerwonej jedwabnej tkaninie" – mówi artystka.

 

Kirstie Macleod  

 

brytyjska artystka tworząca w dziedzinie tekstyliów, projektowania kostiumów i dyscyplin teatralnych oraz języka wizualnego. Jej portfolio obejmuje: fotografię, malarstwo, rysunek, instalację i haft. Od siedemnastu lat specjalizuje się w tkaninie artystycznej; od 13 realizuje projekt "Red Dress". Jej prace poruszają kwestie tożsamości, podświadomości i upływu czasu.

 

Co, gdzie, kiedy

 

"Red Dress" – wspólne haftowanie sukni.
Warsztaty dla kobiet z Ukrainy.
Prowadzenie: Kirstie Macleod

Galeria Salon Akademii,
Pałac Czapskich
ul. Krakowskie Przedmieście 5 [wejście od ul. Traugutta], Warszawa

Warsztaty: 6 i 7 września 2022, g. 12.30 – 17.00
Warsztaty prowadzone w języku angielskim.
Zapraszamy do zapisów mailowych, do 5 września na adres: iga.chmielecka@asp.waw.pl

 

 

 

 

RED DRESS - спільна вишивка сукні.
Майстер-клас для жінок з України з Кірсті Маклеод

 

«Червона сукня» — всесвітньо визнаний вишиванковий проект, який реалізовується протягом 13 років.
Започаткований британською мисткинею Кірсті Маклеод, проект створює мистецьку платформу для жінок у всьому світі, включно з маргіналізованими та бідними, щоб розповісти свою історію за допомогою вишивки. Художниця зачарована розмаїттям вишивки та її потенціалом як засобу комунікації (і підривної діяльності), її історією та практикою в усьому світі, а також її повторенням, медитацією та цілющими ефектами, які виникають в ході її створення. Під час презентації «Червоної сукні» Кірсті проведе унікальний майстер-клас з вишивання для 6 жінок-біженок з України. Ця інтимна подія стане для жінок можливістю поєднатися одна з одною, з «Червоною сукнею» та поділитися власною історією за посередництвом червоної шовкової тканини.

 

«Те, що почалося як ескіз на зворотному боці серветки в 2009 році, переросло в проект, в якому беруть участь сотні людей по всьому світу» –каже художниця.

 

Кірсті Маклеод

 

художниця, яка отримала освіту в галузі текстилю, образотворчої мови, дизайну костюмів і театральних дисциплін. Її різноманітне портфоліо включає фотографію, живопис, малюнок, інсталяцію та вишивку. 17 років вона працює художницею з художніх тканин, 13 років працює над проектом «Червона сукня». Її роботи досліджують питання ідентичності, підсвідомості та плину часу.

 

 

 

The Red Dress Project

 

The Red Dress: A 13-year, award winning global, collaborative embroidery project 2009 to 2022The Project, conceived by British artist Kirstie Macleod, provides an artistic platform for women around the world, many of whom are marginalized and live in poverty, to tell their story through embroidery.

 

Exploring issues of identity, the subconscious and the passage of time Kirstie Macleod’s work seeks to articulate specific states of being through a kaleidoscopic, emotion led vision. A diverse portfolio comprising photography, painting, drawing, installation and embroidery.

 

With a background in Textiles, Visual Language, Costume design and theatrical based disciplines, Kirstie has worked as a Textile artist for 17 years, and on the Red Dress for the last 13. What began as a sketch on the back of a napkin in 2009, has grown into a global collaborative embroidery project involving hundreds of people all over the world. Kirstie continues to be fascinated with embroidery’s diversity and potential as a means of communication (or subversion), it’s history and practice throughout the world both as an art form and in daily life, and the repetitive, meditative and healing effects experienced through its creation.

 

  • Workshops: 6 i 7 September, 12:30 – 5 p.m
    Registration for workshops: iga.chmielecka@asp.waw.pl

  • Facebook event

 

Zdjęcie główne: Warsztaty dla kobiet – "Red Dress", wspólne haftowanie sukni (Turcja, 2022). Materiały organizatora.