Biały napis "Wojna i pamięć". Czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy w tle rozdarty pognieciony niebieski papier w rozdarciu widoczna kartka z odręcznym pismem

Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego

Opublikowano 22 sierpnia 2022

23 sierpnia 2022 roku o godzinie 19.00 w warszawskiej ASP przy Wybrzeżu Kościuszkowskim odbędzie się wydarzenie performatywne pt. "Wojna i pamięć", podczas którego polscy aktorzy odczytają wybrane świadectwa wojenne z Ukrainy, zgromadzone w Centrum Lemkina. Organizatorem jest Instytut Pileckiego. Wydarzenie będzie tłumaczone na języki: ukraiński, białoruski i angielski.

Wydarzenie odbędzie z okazji Europejskiego Dnia Pamięci Ofiar Stalinizmu i Nazizmu, w 83. rocznicę podpisania między Związkiem Radzieckim a Niemcami paktu Ribbentrop-Mołotow, stanowiącego symboliczny początek współpracy dwóch totalitarnych reżimów, które w czasie II wojny światowej doprowadziły do śmierci milionów ludzi. 23 sierpnia to również Dzień Flagi Państwowej Ukrainy, której niebiesko-żółte barwy symbolizują pokój i bogactwo urodzajnej ziemi ukraińskiej.

"Performatywnemu czytaniu świadectw oraz wyselekcjonowanych na tę okazję utworów literackich towarzyszyć będzie muzyka na żywo. Mamy nadzieję, że ta forma przedstawienia stworzy grunt do osobistej i pogłębionej refleksji nad tragicznymi skutkami rosyjskiego ataku na suwerenną Ukrainę" – mówią organizatorzy.

Centrum Lemkina

Misją jednostki powołanej w odpowiedzi na rosyjską agresję na Ukrainę jest zbieranie naocznych świadectw ludności cywilnej oraz stworzenie archiwum opracowanego przez naukowców, które utrwali dowody zbrodni popełnionych przez wojska rosyjskie na terytorium Ukrainy.

Co, gdzie, kiedy

"Wojna i pamięć". Czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy

Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie,
ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 37/39

23 sierpnia 2022 roku, g. 19.00

Aktorzy: Oliwia Adamowicz, Szczepan Kajfasz, Joanna Kwiatkowska-Zduń, Leszek Zduń
Muzyka: Ksawery Wójciński
Scenariusz i reżyseria: Jakub Kiersikowski
Scenografia: Marta Baczewska-Ologele

Wstęp wolny

Wydarzenie na Facebooku

«Війна і пам’ять»: сценічне читання

У вівторок, 23 серпня о 19:00 запрошуємо на мистецький захід під назвою «Війна і пам’ять», який відбудеться у Варшаві в Академії образотворчого мистецтва за адресою: вул. Wybrzeże Kościuszkowskie, 39. Це вже друга зустріч, організована Інститутом Пілецького, під час якої польські актори зачитають вибрані свідчення, зібрані в Центрі Лемкіна. Забезпечуємо переклад українською, білоруською та англійською мовами.

Подія відбудеться з нагоди Європейського Дня пам’яті жертв сталінізму і нацизму, у 83-і роковини підписання Пакту Молотова-Ріббентропа між Радянським Союзом та Німеччиною, який був символічним початком співпраці між двома тоталітарними режимами, що призвели до загибелі мільйонів людей під час Другої світової війни. 23 вересня також відзначається День Державного прапора України, синьо-жовті кольори якого символізують мир і багатство родючої української землі.

Сценічне читання свідчень та літературних творів, відібраних для цієї нагоди, супроводжуватиметься живою музикою. Сподіваємося, що така форма вистави створить підґрунтя для особистого та поглибленого осмислення трагічних наслідків російського нападу на суверенну Україну.

Центр Лемкіна

Завданням підрозділу, створеного у відповідь на російську агресію проти України, є збір свідчень очевидців серед мирного населення та створення науковцями архіву, який зберігатиме докази злочинів, скоєних російськими військами в Україні.

Актори: Олівія Адамович, Щепан Кайфаш, Йоанна Квятковська-Здунь, Лешек Здунь
Музика: Ксаверій Войчінський
Сценарій і режисер: Якуб Керсіковський
Сценографія: Марта Бачевська-Ологеле

Після заходу запрошуємо на почастунок.

ВХІД ВІЛЬНИЙ

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.

: "Wojna i pamięć", czytanie performatywne świadectw wojennych z Ukrainy. Wydarzenie artystyczne Instytutu Pileckiego w ASP w Warszawie (Wybrzeże Kościuszkowskie), 23 sierpnia 2022. Materiały organizatora.